Rachel isn’t that into PDA. She’s not embarrassed; she just doesn’t think it’s anyone else’s business. Kurt loves physical affection, but respects her boundaries. She keeps a telepathic line open to chat with him during the day. Kurt uses it to flirt shamelessly.
Also pranks. Because he would.